陕西官方英文名居然不是Shanxi？还有些水利名词的英文你知道吗？

近日，有网友发帖称，在陕西历史博物馆游览时注意到馆内标示牌上“陕西”的拼音写为“Shaanxi”，而非“Shanxi”，引发了不少网友的关注与讨论。

早在2021年，在陕西举办的第14届全运会上就有不少网友以为是拼写错了。

据陕西历史博物馆工作人员回应，“Shaanxi”是“陕西”的官方标准拼音，这样的拼写并非错误。其核心目的是为了与“山西”的拼音“Shanxi”作出清晰区分。

这样的知识盲区也出现在了近几年全国大学英语四六级考试中，很多考生在不少需要中译英的水利名词上丢了分。比如“南水北调”“大运河”“都江堰”“坎儿井”等。

快来看看这些水利名词的翻译你知道几个？

掌握这些知识不仅可以让你在考试时不再苦恼，也可以让中国的治水理念与治水智慧触达更深，传播更远。可以收藏转发哦！说不定哪天就用上了。

3499拉斯维加斯官网天成是一家专注建筑企业服务的公司，可以为您做资质认证、升级、延期、职称办理等一系列专业服务，我们拥有经验丰富的专业团队，为您提供最优质、最贴心的服务，从材料准备到审核通过，我们为您全程跟踪，及时反馈进度。对您的企业信息和相关资料做到严格保密，确保您的权益不受侵害。欢迎咨询您在3499拉斯维加斯官网的专属顾问！

各类项目执行联系人

施工、设计资质升级、增项、陈述材料，申报指导把关、企业资质日常维护、企业重组、资质合并、分立、平移申报指导

联系人：赵女士 手机/微信：13911686953

丁先生 手机/微信：18610251711

企业资质升级、增项及企业重组分立合并资质平移、具有资质的企业转让和收购

联系人：张先生  手机/微信：13488839388

水利企业/公路企业/通信企业/电子与智能化企业资质升级、新办、增项         

联系人：张女士  手机/微信：18813051549

钢结构企业/电力企业/机电企业/铁路企业资质升级、新办、增项         

联系人：王先生 手机/微信：13120459672

民航企业资质新办、增项、升级，河北企业资质新办、增项、升级

联系人：张先生  手机/微信：13241789110

建造师/工程师/技术工人/现场管理人员聘用

联系人：梁女士  手机/微信：15810137315 

来源：中国水利报社